Ce l’abbiamo fatta! Abbiamo fatto i tozzetti a casa! Questo e’ solo il secondo tentativo! (meglio non parlare del primo)
……………….
We did it! Home made “biscotti”. We finally managed on the second try! (we don’t want to talk about the first try)
Posts by daniele
Ho passato il test per la cittadinanza! Mi rimane solo il giuramento ed e’ fatta!
…………………….
I passed the citizenship test ! All I need is the oath and I’m done!
Ma quanta ne e’ venuta! Non siamo riusciti a uscire di casa tutto il giorno, arrivava alle ginocchia! Abbiamo aspettato che smettesse per quasi tutto il giorno prima di iniziare a spalare
……
So much snow came down! We couldn’t even get out of the house. Had to wait for the afternoon to start cleaning out. It was up to our knees!
Rishi e’ incredibilmente geloso… basta che abbraccio Radhika e si mette a piangere come un matto!
…………………
Rishi is so jealous… If I hug Radhika he starts crying like crazy!
Rishi e’ un maniaco del caffe’. E’ ancora troppo piccolo per berlo, ovviamente, ma ogni volta che faccio il caffe’ deve essere vicino a me o si mette a urlare. Mette lui la tazzina sotto al beccuccio della caffettiera e vuole accenderla lui. L’altro giorno siamo andati oltre: voleva fare lui il caffe’! Si e’ messo seduto vicino al barattolo del caffe’ e piano piano col cucchiaino ha riempito il filtro. Facendo cadere pochissimo caffe’.
………………
Rishi is a coffee maniac. He’s obviously too young to drink it, but every time I make coffee, he wants to be there, he wants to set up the cup under the spot of the coffee machine and he wants to turn it on too. Just a couple of days ago, he decided to go beyond that: he wanted to make the coffee himself! He sat down next to the coffee jar and slowly slowly filed up the filter with a spoon, with very little falling off if.
A scuola Arya ha gia’ il suo gruppetto: le “Purple Girls” (ragazze viola)
………………
Arya already has a posse at school: the “Purple Girls”
Ogni volta che Arya vuole esprimere una quantita’ enorme di qualcosa, dice “cento”. Quanto ti fa male? Cento! Chissa’ cosa dira’ tra poco quando scopre che ci sono altri numeri dopo il cento!
…………….
Every time Arya wants to express a huge quantity, she says “hundred”. How much does it hurt? Hundred! I wonder what she’ll say when she discovers that there are more numbers after one hundred!
Eccola qui già che fa la spesa da sola…
………
Here she is, already shopping by herself…
ecco finalmente le prime immagini ufficiali del nuovo tavolo e sedie. Ci siamo seduti su almeno una trentina di sedie e tavoli per tre fine settimana prima di riuscire a trovarne uno comodo!
………..
here are the first official picures of the new table and chairs!