E’ da ieri che voleva andare a fare shopping, pero’ l’abbiamo convinta ieri che i negozi erano chiusi. Oggi invece siamo andati ma non era molto soddisfatta visto che siamo entrati e usciti.
Oggi invece, visto che era una giornata stupenda, siamo andati al parco, dove ha fatto tanta altalena e su e giu’ sullo scivolo. Dovendo scegliere tra due scivoli uno affianco all’altro ha scelto uno perche’ l’altro era sporco (secondo lei). Poveri noi… maniaca della pulizia. Gli e’ capitato il papa’ sbagliato…
………..
Since yesterday she wanted to go shopping, but we convinced her that the shops were closed. Today instead, we went but she wasn’t very satisfied, since we got in and out.
Today instead, since it was a wonderful day out, we went to the park, where we did a lot of “wee” on the swing and up and down on the slide. Having to choose between two adjacent slides, she picked one because the other was dirty (according to her). Poor us… maniac for cleanliness… She definitely ended up with the wrong dad..