Non ci posso credere, ce l’abbiamo fatta. Arya ha superato le sue paure ed e’ riuscita ad andare in bicicletta oggi! Non lasciamoci andare ai facili entusiasmi visto che stiamo ancora parlando di bicicletta con le rotelle, pero’ sempre meglio dello sguardo terrorizzato che apparriva al solo menzionare della parola “bicicletta”. Rishi invece e’ ancora convinto che “andare in bicicletta” significa farsi portare a rimorchio nel carrettino attaccato alla mia bici, come una specie’ di riscio’ cinese. E’ interessante che, al contrario di Arya, lui vole andare in bicicletta sua, e dopo due pedalate (e dico proprio due) scende e dice cha ha finito… proprio come faceva Arya fino a qualche giorno fa.
………………………….
I can’t believe it, but we did it. Arya has won over her fears and managed to ride her bike today! Of course let’s not get ahead of ourselves: we are still talking about a bike with training wheels. All things considered it’s still better than the previous situation… where you could see a look of terror appearing on her face and the first mention of the word “bicycle”. Rishi in the meanwhile is still convinced that “riding a bike” means to sit on the little bike card that I pull from my bike, like a chinese rickshaw. Interesting that, unlike Arya, he wants to go on his bike and after two (literally two!) pushes of the pedals, he gets off saying he’s done… just like Arya used to do until a few days ago.