New haircut!
………..
Nuovo taglio di capelli!
Posts by daniele
oggi io e Arya abbiamo fatto un po’ di slittino nel retro di casa quando ormai era buio. troppo buio per le foto purtroppo …
Arya ci ha messo un po’ a chiamare lo slittino col nome giusto. il suo primo tentativo è stato “scivoletto”
……….
night sledding with arya tonight. too dark to take pictures…
arya’s way to call the sled in Italian was quite funny… impossible to translate though. 🙂
All kids say “my papa” at daycare after hearing Arya scream that every day when I go pick her up
………….
Tutti i bimbi al nido hanno imparato a dire “my papa” visto che Arya urla cosi’ tutti i giorni quando la vado a prendere
Arya ha appena disegnato questo, completamente da sola!
…………..
Arya just drew this completely by herself!
Arya ha fatto questo piccolo disegno tutto da sola, con il pennarello a punta fina. E’ un bimbo piccolo.
……………….
Arya drew this all by herself, with a fine tip marker. It’s a baby.
L’altro giorno (ieri, l’altroieri,.. ?) ci siamo fatti delle risate da matti a cena. Era penso la prima volta che Arya aveva capito che le stavo facendo il verso e non la smetteva piu’ di ridere…
………….
The other day (yesterday, before yesterday, … ?) we were really laughing out loud at dinner. I think it was the first time that Arya realized I was mimicking her and she just couldn’t stop laughing…
Ora sembra di piu’ un essere umano….
………………..
Now it looks more like a human being
Sta per arrivare un altro bimbo/a ! Ecco la prima “foto”
………..
Another kid on the way! Here is the first “picture”