Posts by daniele

suuuuu….. giuuuu….. suuuuu…. giuuuu…. cosi’ abbiamo passato una bella mezz’oretta all’aereoporto sabato mattina per cambiarci i biglietti. Arya ha scoperto le scale mobili e mentre Radhika cambiava i biglietti (c’hanno messo un’eternita’… che sorpresa) io e Arya abbiamo fatto su e giu’ sulle scale mobili del terminale. Le abbiamo provate tutte. Anche i tapis-roulant! E quando andavamo in salita non si accontentava di lasciarsi portare dalle scale mobili… voleva farle a piedi lo stesso!

……………….

uuuuup….. dooown… uuuup … doooown… that’s how we spent a good half hour at the airport on saturday morning to change some tickers. Arya discovered the escalators and while Radhika was changing the tickers (it took them forever, what a surprise) Ayra and I went up and down the escalators of the terminal.We tried them all. Even the moving walkways! And when we were going up she wasn’t just letting the escalators take her up… she wanted to climb the stairs nonetheless!

She had a lot of fun this weekend putting stickers on a new album which her granparents bought her. Incredible how well she lays them out, so carefully, and upright! Obviously after each sticker everybody has to clap….

……………

Si e’ divertita tanto questo fine settimana a mettere le figurine su un nuovo album che le hanno comprato i nonni. Incredibile come le mette bene, con attenzione e nel verso giusto!  Ovviamente dopo ogni figurina tutti devo fare un applauso… 🙂

Yesterday we were walking downtown in Lexington and we passed in front of the bookstore. Arya glanced at us with her usual sly look of when she’s about to so something she shouldn’t, and ran straight into the bookstore gurgling with joy. We were so happy that the height of her fun was to dive into a bookstore!

………………………..

Ieri sera stavamo passeggiando in centro a Lexington, quando siamo passati davanti alla libreria. Arya ci ha guardato con il suo solito sguardo di quando sta per fare qualcosa che non deve fare e poi e’ corsa dentro la libreria ululando di gioia felice. Come eravamo felici che il massimo del suo divertimento e’ tuffarsi in libreria!

Today I finally managed to go pick her up at daycare by bike! I attached the little baby trailer to my bike and biked on the bike path all the way to daycare. Coming back was fine until the terrifying uphill to the house. There’s where I found how unfit I am…

Arya had lot of fun coming home in a rickshaw. After that, since I had energy to waste, we started again ripping off dandelions from the lawn, we planted some parsley, cut the grass, rolled in the grass….

…………………….

Oggi sono finalmente riuscito ad andarla a prendere al nido in bicicletta! Ho attaccato il suo carrettino alla mia bici e mi sono fatto la pista ciclabile fino al nido. Il ritorno e’ andato tutto bene fino alla salita “da paura” per arrivare a casa. Li’ ho scoperto quanto non sono in forma…

Arya si e’ divertita molto a tornare a casa in riscio’. Poi visto che avevo energia da sprecare ci siamo rimessi a strappare i denti di leone dal prato, abbiamo piantato un po’ di prezzemolo, tagliato il prato, rotolato nell’erba…

Ieri Arya ha compiuto 19 mesi… pensavo tra me e me.. sono mesi, non anni… ma basta moltiplicare per 12 e avra’ 19 anni. Solo 12 volte il tempo che e’ passato, e avra’ gia’ 19 anni… Sono sconvolto 🙂

………………………

Yesterday Arya turned 19 months… I was thinking to myself… they are months, not years… but you just multiply by 12 and she’ll be 19 years old. Only 12 times the time that has elapsed so far, and she’ll already be 19! I am shocked… 🙂

Today at the park she learned to go down the slide and come back up the strairs without ever stopping… all by herself. Perpetual motion!

…………………

Oggi al parco ha imparato a scendere sullo scivolo e a risalire dalle scale senza mai fermarsi… tutto da sola. Moto perpetuo!

Arya has attacked the weeds: she runs all happy around the garder, ripping of the flowers of the dandelions . I watch and rest in the sun. So glad summer is here.
…………………
Arya si e’ lanciata contro le erbacce: corre per il giardino felice strappando tutti i fiori dei denti di leone . E io guardo e mi riposo al sole. Che bello che sta arrivando l’estate

We are having lots of fun watchine her drink her milk from a coffee cup. She’s so elegant, she just need to extend her pinky 🙂

Update: She already has her pinky out! It must be genetic!

……………………………………………

Ci stiamo divertendo un sacco a farle bere il latte dalla tazzina di caffe’. E’ cosi’ elegante.. maca solo il mignolo esteso 🙂

Today we sniffed the herbs in the garden, which are coming back to life. She also opened and close the little gate to the garder for what seemed hours…

…………………..

Oggi abbiamo annusato le erbe del giardino che stanno incominciando a resuscitare. Ha anche aperto e chiuso il cancelletto del giardino per ore…