New haircut!
………..
Nuovo taglio di capelli!
Suffering the indignity of being dressed as a rabbit and doing tummy time too?!
Registering his protest, Rishi learned to roll over in this photo session (and promptly rolled over).
……
Soffrire il disonore di trovarsi vestito da coniglio, e dover pure stare a pancia in giu’?
Protestando, Rishi ha imparato a rotolarsi mentre facevamo queste foto (e ovviamente si e’ rotolato subito).
oggi io e Arya abbiamo fatto un po’ di slittino nel retro di casa quando ormai era buio. troppo buio per le foto purtroppo …
Arya ci ha messo un po’ a chiamare lo slittino col nome giusto. il suo primo tentativo è stato “scivoletto”
……….
night sledding with arya tonight. too dark to take pictures…
arya’s way to call the sled in Italian was quite funny… impossible to translate though. 🙂
Daniele bought oranges after a long time today. Arya brought one to me and asked me to wash it.. I did think it was an unusual request but told her that these don’t need to be washed but washed it anyway since she asked me to.
I’m glad I did because we found that she had bitten into the orange and eaten it (rind and all) as if it were an apple! Here is a picture!
Only a little over a month late in our posting but…
Rishi joined us on 8/24 by c-section weighing 6lbs 6oz at 19 in!! He initially wasn’t gaining weight for the first 2 weeks but is now doing well and put on 1 lb in 1 week at the last visit! He’s a pretty calm baby – eats and sleeps mostly and loves having his butt washed in the sink.
Arya is a wonderful big sister! When he cries she rocks his car seat telling him “Shhhhhhhhhh”! And if she can’t do it herself because she’s elsewhere she gives us instructions on what he needs… To the point where when we put her to bed, we have to get Rishi to be very very quiet or we risk being told what to do (again)…
We were at Wrentham shopping and I was sitting on the bench outside a store with Arya. Just as she was getting up, Papa sat down on the bench. She then told Papa to move to the far end of the bench otherwise there was no space for her to sit. So he protested saying he also wanted to sit near Mummy and there was still place for Arya to sit next to her. But she clearly wasn’t satisfied and explained with her hands pointing to her behind saying “Look, I have a big butt so I need space to sit”.
……………..
Eravamo a Wrentham ed ero seduta su una panchina con Arya. Quando papa’ si e’ seduto, Arya gli ha detto di spostarsi fino all’altro capo della panchina, altimenti non c’era spazio per lei. Papa’ ha fatto notare che anche lui voleva sedersi vicino a mamma e che c’era spazio anche per Arya. Chiaramente Arya non era soddisfatta e per chiarire la situazione indica il suo sedere e dice: “Guarda, ho un sedere grande, ho bisogno di spazio per sedermi!”
All kids say “my papa” at daycare after hearing Arya scream that every day when I go pick her up
………….
Tutti i bimbi al nido hanno imparato a dire “my papa” visto che Arya urla cosi’ tutti i giorni quando la vado a prendere